လြတ္ေျမာက္ျခင္းႏွင့္ အတူ

ဇာနည္မာန္

ညမီးေရာင္ေတြေအာက္မွာ သက္၀င္လႈပ္ရွားေနတဲ့ အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ႕က အင္ဒီရာဂႏၶီ ေလဆိပ္၊ ျပည္တြင္း ဆိုက္ေရာက္ ခရီးသည္ေတြ ႀကိဳတဲ့ေနရာမွာ နယူးေဒလီေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြဟာ တခုခုကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ ေနၾကပါတယ္။
႐ိုးရာ၀တ္စံုေတြ၊ ပန္းကံုးေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေလးေတြ၊ ကင္မရာေတြကိုယ္စီနဲ႔ သတင္းေထာက္ေတြ အပါအဝင္ ရခိုင္တုိင္းရင္းသား ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းေတာ္တပါးလည္း ရွိေနေတာ့ အိႏၵိယတိုင္းသားေတြက “မင္းတို႔က တိဘက္ ေတြလား။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမား ျပန္လာတာကို လာႀကိဳၾကတာလား” လို႔ ေမးခြန္းထုတ္တယ္။

ရခိုင္ အမ်ိဳးသားတေယာက္က “ငါတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြပါ” လို႔ ဆိုေတာ့ “မင္းတို႔ႏိုင္ငံက ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးလိုမ်ိဳး လူၾကီး တေယာက္ေယာက္ကို လာႀကိဳတာလား” လို႔ ထပ္ေမးျပန္တယ္။

အဲဒီေတာ့ သူက “မဟုတ္ပါဘူး။ ငါတို႔ရဲ႕ မ်ိဳးခ်စ္ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ ကာလကတၱား ေထာင္မွာ ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ အက်ဥ္းက်ေနတာကေန လြတ္လာၿပီး ေဒလီကို လာၾကမွာမို႔ လာႀကိဳတာ” လို႔ ေျပာေတာ့ ေမးတဲ့ အိႏၵိယ တိုင္းသားက “ခမ္းနားလိုက္တာေနာ္။ ၀မ္းသာစရာပဲ” လို႔ တအံ့တၾသ ဆိုပါတယ္။

ေလယာဥ္ေတြ တစင္းၿပီး တစင္း ဆိုက္လာေပမယ့္ ကာလ ကတၱားကေန ျမန္မာ ေတာ္လွန္ေရးသမား ၃၁ ေယာက္ကို တင္လာတဲ့ ေလယာဥ္ႀကီးကေတာ့ သတ္မွတ္ အခ်ိန္ထက္ ၁၅ မိနစ္ ေနာက္က်ၿပီးမွ ဆိုက္ေရာက္မယ္ ဆိုတဲ့ သတင္း ေၾကာင့္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနတဲ့ လူအုပ္ႀကီးဟာ ေလဆိပ္လံုၿခံဳေရးေတြဆီက “ဘယ္သူ လာမွာမို႔လို႔ ဒီေလာက္ လူေတြ အမ်ားႀကီး လာရတာလဲ၊ မင္းတို႔က ဘယ္သူ ေတြလဲ” ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြကိုလည္း ေျဖေနရပါတယ္။

ညမီးေရာင္ေတြေအာက္က ႀကိဳဆိုေရးေနရာမွာ အိႏၵိယ ေတးသြား သံစဥ္ေတြ လြင့္ပ်ံ႕ေနပါတယ္။ စူးစမ္းတဲ့ အၾကည့္ေတြ ျပည့္ႏွက္ေနေပမယ့္ ေဒလီေရာက္ ျမန္မာေတြကေတာ့ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ ေၾကညာတဲ့ ဘုတ္ေပၚကိုပဲ အာ႐ံုစိုက္ေန ၾကပါတယ္။

“ေလယာဥ္ဆိုက္ၿပီ” ဆိုတဲ့ စာတမ္း ေပၚလာခ်ိန္မွာေတာ့ အားလံုး လႈပ္လႈပ္ရြရြျဖစ္သြားၾကတယ္။ ဒါပေမယ့္ သူတို႔ေတြ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ထြက္မလာၾက ေသးတာေၾကာင့္ “မ်ိဳးခ်စ္သူရဲေကာင္းေတြကို လိႈက္လွဲစြာ ႀကိဳဆိုပါတယ္” ဆိုတဲ့ စာတမ္း ကိုင္ထားတဲ့ ရခိုင္လူငယ္ေလး တေယာက္က “က်ေနာ္ အထဲသာ ၀င္သြားလိုက္ခ်င္တယ္။ ဘာလို႔မ်ား ထြက္မလာ ၾကေသးလဲ မသိ။ သူတို႔ကို ေတြ႔ခ်င္လွၿပီ။ စိတ္မရွည္လိုက္တာေနာ္လို႔” ေျပာပါတယ္။

သတင္းေထာက္ ေတြေရာ၊ လာႀကိဳသူေတြေရာ လည္တဆန္႔ဆန္႔ ေမွ်ာ္ေနတုန္းမွာပဲ ရခိုင္အမ်ိဳးသား တေယာက္ရဲ႕ “ဟိုမွာ ဟိုမွာ၊ လာၾကၿပီ လာၾကၿပီ” လို႔ ေအာ္လိုက္သံ ၾကားလိုက္ရပါတယ္။

ရခိုင္နဲ႔ ကရင္တံဆိပ္ ယွဥ္တြဲ ရိုက္ႏွိပ္ထားတဲ့ တီရွပ္ျဖဴေတြ ကိုယ္စီ၀တ္ထားတဲ့ သူတို႔ေတြကေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေလဆိပ္ အေဆာက္အအံုရဲ႕ အျပင္ကို ထြက္လာၾကပါၿပီ။

“အိႏၵိယ ေထာင္ထဲမွာ ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ ေနခဲ့ၿပီး လြတ္လာတဲ့ မ်ိဳးခ်စ္သူရဲေကာင္းေတြကို ႀကိဳဆိုပါတယ္၊ က်န္းမာၾကပါေစ” လို႔ လာႀကိဳသူေတြဆီက ေႂကြးေၾကာ္သံေတြ၊ ရခိုင္ တုိင္းရင္းသား စကား၊ ကရင္တုိင္းရင္းသား စကားေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္ ႏႈတ္ဆက္သံေတြ၊ တျဖတ္ျဖတ္လက္ေနတဲ့ ကင္မရာ မီးေရာင္ေတြၾကားထဲက ၃၁ ေယာက္ေသာ သူတို႔ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြ ေပၚမွာေတာ့ အ့ံၾသ၀မ္းသာမႈ၊ စိတ္အားထက္သန္မႈေတြနဲ႔ အားငယ္စိုးရြံ႕မႈေတြ တၿပိဳင္နက္တည္း ျဖစ္ေပၚေနတာ ေတြ႔ျမင္ရသလို၊ ၀မ္းသာ၀မ္းနည္း မ်က္ရည္လည္ေနသူေတြကိုလည္း ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ကို ဒီလိုမ်ိဳး ပန္းကံုးေတြနဲ႔ ေႂကြးေၾကာ္ၿပီး လာႀကိဳမယ္ဆိုတာကို လံုး၀ မေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ဘူး။ အခုလို ႐ုတ္တရက္ႀကီး ႀကံဳလိုက္ရေတာ့ ရင္ထဲ တမ်ိဳးႀကီးဗ်ာ။ လြတ္လာလို႔လည္း ေပ်ာ္တယ္၊ ဒီလို ဂုဏ္ျပဳခံရလို႔လည္းေပ်ာ္ေတာ့ ငိုမိတယ္။ ၀မ္းသာလို႔ က်တဲ့မ်က္ရည္ ဆိုတာေပါ့” လို႔ ကရင္အမ်ိဳးသား ဆာတိုးတိုး က ေျပာျပပါတယ္။

တကယ္က သူတို႔ ၃၄ ဦး ျဖစ္ရမွာပါ။ သူတို႔ထဲက ၃ ေယာက္က ေပါ့ဘလဲၿမိဳ႕မွာ ေနတုန္းက ရွိခဲ့တဲ့ ျပစ္မႈငယ္တခုကို ရင္ဆိုင္ရ ဦးမွာမို႔လို႔ ေနာက္ ၁ လ ေလာက္ ေနမွ ျပန္လြတ္လာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။

“သူတို႔ ေပါ့ဘလဲမွာ ေနတုန္းက အဲဒီက တာ၀န္က်ေတြနဲ႔ တေယာက္တခြန္း စကားမ်ားၾကတာ။ တာ၀န္ရွိသူကို ၀တၱရား ေႏွာင့္ယွက္မႈေပါ့။ အဲဒီအမႈကို သြားရွင္းၿပီးရင္ေတာ့ ျပန္လြတ္လာမယ္” လို႔ သူတို႔က ဆိုပါတယ္။

ကရင္အမ်ိဳးသား ဦးဖိုးခ်ိဳက “ေထာင္ထဲမွာ ဗမာျပည္က ေထာင္ေတြလို မက်ဥ္းက်ပ္ဘူး ဆိုေပမယ့္ ေထာင္ဆိုတာ ေထာင္ပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ အခုလို လြတ္လာေပမယ့္ ၃ ေယာက္ က်န္ခဲ့ေသးေတာ့ စိတ္မေကာင္းဘူး။ သူတို႔ကို အားေပးခဲ့တယ္။ သူတို႔လည္း စိတ္တင္းထားေပမယ့္ အားေတာ့ငယ္တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မၾကာပါဘူး သူတို႔လည္း က်ေနာ္တို႔ဆီ ေရာက္လာမွာပါ” လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာ ေထာက္လွမ္းေရးေတြရဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္ သေဘာတူညီခ်က္ တခုအရ အိႏၵိယ ေရပိုင္နက္ထဲက လန္းေဖာ ကၽြန္းကို ေရာက္လာၾကတဲ့ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ံုး (KNU) နဲ႔ ရခိုင္အမ်ိဳးသားညီညြတ္ေရး ပါတီ (NUPA) ဝင္ေတြျဖစ္တဲ့ သူတို႔ေတြကို အိႏၵိယေရတပ္က ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွာ ထိန္းသိမ္း ခဲ့ပါတယ္။

သူတို႔ကို အက္ဒမန္ကၽြန္းစု ေပါ့ဘလဲၿမိဳ႕မွာ ၈ ႏွစ္ေက်ာ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦး ကြပ္မ်က္ ခံရၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ ကာလကတၱားက ပရက္စီဒင္စီ အက်ဥ္းေထာင္ကို ေျပာင္းလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ သူတို႔ကို အိႏၵိယ ဗဟို ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ (CBI) က လက္နက္ခဲယမ္းနဲ႔ ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္း ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ႏိုင္ငံပိုင္နက္အတြင္း တရားမ၀င္ ခုိး၀င္မႈေတြနဲ႔ တရားစြဲဆိုခဲ့တာပါ။

ႏွစ္ရွည္လမ်ား အမႈကို စစ္ေဆးေနခဲ့ၿပီး အမႈစီရင္ခ်က္ ခ်တဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ႏိုင္ငံျခားသားမႈ (ပုဒ္မ -၁၄) နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ ၃ လ၊ ဒဏ္ေငြ ရူပီး ၂၀ဝ၀၊ ေပါက္ကြဲ ေစတတ္တဲ့ လက္နက္ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ ပိုင္ဆိုင္မႈ ပုဒ္မ ၅ (ဘီ) နဲ႔ ေထာင္ ၁ ႏွစ္ ၃ လ၊ ဒဏ္ေငြ ရူပီး ၂၀ဝ၀၊ လက္နက္မႈပုဒ္မ ၂၅ (ဘီ) နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ ဒဏ္ေငြရူပီး ၂၀ဝ၀ ဆိုၿပီး ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ေတြကို ထိန္းသိမ္းထားတာ ၾကာလွၿပီျဖစ္လို႔ ေလွ်ာ့ရက္ေတြ ခံစားခြင့္နဲ႔ လြတ္ေျမာက္ရမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ သူတို႔မွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္း ေနထိုင္ခြင့္ မရွိတာေၾကာင့္ ေထာင္ထဲမွာပဲ ဆက္ေနခဲ့ၾကရပါတယ္။

သူတို႔လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကူညီသူေတြနဲ႔ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး (UNHCR) တို႔ကေန အိႏၵိယျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာနကို လူသားခ်င္းစာနာမႈအတြက္ ခ်ဥ္းကပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြေၾကာင့္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ သူတို႔ေတြ အခုလို လြတ္ေျမာက္လာၾက ရတာပါ။

သူတို႔ ျပန္လြတ္လာတဲ့ အခ်ိန္ဟာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံအ၀န္းက အက်ဥ္းသားေတြကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကညာလို႔ လြတ္ရက္နီးေနတဲ့ သူေတြ ျပန္လြတ္လာတဲ့အခ်ိန္နဲ႔လည္း တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။

ရခိုင္အမ်ိဳးသား ကိုေအာင္ႏိုင္၀င္းက “က်ေနာ္တို႔ကို ေဒလီက ျမန္မာ အသိုင္းအ၀န္းက ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ႀကိဳဆိုၾကတာ၊ ဂုဏ္ျပဳၾကတာ တအား ၀မ္းသာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေထာင္က လြတ္လာရသလို ျမန္မာျပည္ ေထာင္ေတြထဲက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြလည္း လြတ္လာမယ္ဆို ေကာင္းမွာပဲ” လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒီလို ၀မ္းသာရေပမယ့္ မိသားစု၊ ေဆြမ်ိဳး အသိုင္းအ၀န္းေတြကို ေထာင္ကထြက္တဲ့ေန႔မွာ သူမ်ားေတြလို မေတြ႔ျမင္ ရတာေၾကာင့္ ၀မ္းနည္းမိျပန္တယ္လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။

ကရင္အမ်ိဳးသား ကိုဒါးအယ္က “ေထာင္က ထြက္လာတုန္းကရယ္၊ ေလဆိပ္ကေန ထြက္လာေတာ့ရယ္၊ စိတ္ထဲ တမ်ိဳးႀကီး ခံစားရတယ္။ သူမ်ားေတြဆို ေထာင္ကထြက္ရင္ မိသားစုေတြ လာႀကိဳၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေတြကိုေတာ့ လာႀကိဳတဲ့ မိသားစုေတြ မရွိဘူး။ သူတို႔ ဘယ္ေရာက္ေနၾကသလဲ ဆိုတာလည္း က်ေနာ္တို႔ မသိဘူး” လို႔ ဆိုပါတယ္။

သူတို႔ကို လာႀကိဳတဲ့ NUPA ဥကၠ႒ ဦးခိုင္မရ၀ါ ကလည္း “အခုလို သူတို႔ လြတ္လာေတာ့ ၀မ္းသာတယ္။ က်ဆံုးသြားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ ၆ ေယာက္ကို သတိရတယ္။ တကယ္လို႔ သူတို႔သာ ရွိေနဦးမယ္ဆိုရင္၊ ေနာက္ၿပီး က်န္ခဲ့တဲ့ ၃ ေယာက္လည္း အတူတူ ျပန္လြတ္လာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ၀မ္းသာမႈက ဒီထက္ပိုမွာပါ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

သူတို႔ရဲ႕အမႈကို အစအဆံုး လိုက္လံကူညီေပးခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေန နန္ဒီသာ ဟက္ဆားက သူတို႔လြတ္လာတာ ၀မ္းေျမာက္ ေပမယ့္ သူတို႔ကို ႏွစ္အၾကာႀကီး ေထာင္ထဲမွာ ေနေစခဲ့တဲ့ အိႏၵိယအစိုးရကို စိတ္ဆိုးမိေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

“အမွန္ဆို ဒီလိုေန႔မ်ိဳးက ဟိုးအၾကာႀကီး ကတည္းက ရရမွာ။ သူတို႔ကို ေထာင္ထဲမွာ အၾကာႀကီး ခံစားခဲ့ခိုင္းတဲ့ အိႏၵိယအစိုးရကို က်မ ေတာ္ေတာ္စိတ္ဆိုးတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္ဆံုးမွာ လြတ္လာၾကတယ္ ဆိုေတာ့လည္း ၀မ္းသာ ရပါတယ္” လို႔ သူက ရွင္းျပပါတယ္။

သူတို႔ေတြ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ သူတို႔ေတြရဲ႕ ဘ၀ေရွ႕ေရးအတြက္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ ခိုလႈံေနထိုင္ဖို႔ တတိယ ႏိုင္ငံတခုခုဆီကို ဦးတည္သြားၾကရ ဦးမွာပါ။

ကရင္အမ်ိဳးသား ဦးေခးတိက “က်ေနာ္တို႔ KNU ဆီ ျပန္ အလုပ္လုပ္ခ်င္ေပမယ့္ အေျခအေနအရ မျဖစ္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒီမွာေနဖို႔က လံုၿခံဳေရးအတြက္ ေရရွည္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ တတိယ ႏိုင္ငံတခုခုဆီကို သြားဖို႔ ႀကိဳးစားရအံုးမွာ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

သူတို႔ေတြဟာ ေထာင္ထဲမွာ ႏွစ္အၾကာႀကီး ေနခဲ့ၾကရတာျဖစ္လို႔ အျပင္ေလာကနဲ႔ သဟဇာတျဖစ္ဖို႔ အရင္ ႀကိဳးစားၾကရ ဦးမယ္လို႔လည္း သူက ဆိုပါတယ္။

ဦးေခးတိက “က်ေနာ္တို႔ ေထာင္ကေန ေလဆိပ္ကိုလာေတာ့ အိုး .. ကားေတြ ကားေတြ အမ်ားႀကီး၊ လူေတြလည္း အမ်ားႀကီး၊ မ်က္စိေတြ႐ႈပ္၊ နားေတြလည္းၿငီး။ ဘယ္က ဘာ စလုပ္ရမွန္း မသိဘူး။ ေလယာဥ္လည္း တခါမွ မစီးဘူးေတာ့ ေခါင္းေတြ တမ်ိဳးႀကီးျဖစ္တယ္” လို႔ ရယ္ရင္း ေျပာျပပါတယ္။

သူတို႔တေတြဟာ ကာလကတၱား အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ေနေနရတဲ့ အခ်ိန္ကေန လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ အခ်ိန္အထိ ႀကံဳၾကရတဲ့ အခက္အခဲ၊ ၀မ္းနည္းပင္ပန္း အားငယ္မႈေတြကို အတူတူ ပူးေပါင္း ေျဖရွင္းခဲ့ၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီလိုပဲ ေရွ႕အနာဂတ္မွာ ႀကံဳေတြ႔ရဦးမယ့္ ဘ၀အတြက္ ျပႆနာေတြ ကိုလည္း အတူတူ လက္တြဲ ေျဖရွင္းၿပီး သူတို႔ရဲ႕ မိခင္ အဖြဲ႔အစည္းေတြ အတြက္၊ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အတြက္ တတ္ႏိုင္သမွ် လုပ္သြားၾကမယ္၊ လတ္တေလာမွာေတာ့ သူတို႔ လြတ္ေျမာက္လာမႈအတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတယ္ လို႔လည္း ေျပာၾကတယ္။

အိႏၵိယမွာ နာမည္ေက်ာ္တဲ့ နယူးေဒလီၿမိဳ႕က တီဟား အက်ဥ္းေထာင္နားကို ေရာက္လို႔ “ဒါဟာ တီဟား အက်ဥ္းေထာင္ပဲ” လို႔ ျပေတာ့ အားလံုးက အလန္႔တၾကားနဲ႔ “မၾကည့္ေတာ့ဘူး၊ ေထာင္ဆိုရင္ ေတာ္ပါၿပီ။ ၁၃ ႏွစ္က လံုေလာက္ၿပီ” လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ ။