တ႐ုတ္လက္ထဲက ျမန္မာႏိုင္ငံ

ထက္ေအာင္

“အဂၤလိပ္ အခက္ ဗမာ့ အခ်က္”

ဒီေႂကြးေၾကာ္သံက ၿဗိတိသွ်ေတြကို က်ေနာ္တို႔ အမိေျမေပၚကေန ေမာင္းထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းစဥ္ ကာလမွာ ထင္ရွားခဲ့တဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံပါ။

လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေလာက္ အၾကာမွာေတာ့ ျမန္မာျပည္ဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအရ၊ ႏိုင္ငံေရးအရ၊ စစ္ေရးအရ ၾသဇာခံ ျဖစ္လာတာမို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေႂကြးေၾကာ္သံကို “ဗမာအခက္ တ႐ုတ္အခ်က္” လို႔ ေျပာင္းရမလို ျဖစ္ေနပါၿပီ။

အခုလ ေစာေစာပိုင္းမွာ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက တ႐ုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကို ေကာေဇာနီခင္း ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ညီရင္းအစ္ကို ေဆြမ်ိဳး ေပါက္ေဖာ္ဆက္ဆံေရးကို ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ တ႐ုတ္ျမန္မာ ႏွစ္ ၆၀ ဆက္ဆံေရး အထိမ္းအမွတ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မွာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက ျမန္မာနဲ႔ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား “မဟာဗ်ဴဟာ ဆက္ဆံေရး” ထူေထာင္ၿပီးၿပီလို႔ အေလးအနက္ ဆိုထားပါတယ္။ ဒီစကားစုကို “ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးရာ ဆိုင္ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဗ်ဴဟာေျမာက္ မဟာမိတ္အဖြဲ႔” လို႔ မွတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။

စီးပြားေရးအရ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြအတြက္ အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားမွာ ဒီလိုမ်ိဳး မဟာမိတ္ဖြဲ႔တာေတြက သမား႐ိုးက် ျဖစ္ေပမယ့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ မဟာဗ်ဴဟာ ဆက္ဆံေရးကေတာ့ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲေစႏိုင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

တ႐ုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အၿပီး ေနာက္ေန႔မွာပဲ စစ္အစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာထဲမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းတပုဒ္ကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီသတင္းကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ကေန တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြ တင္ပို႔မယ့္ ကီလိုမီတာ ၈၀၀ ရွည္တဲ့ ႏွစ္ေၾကာင္းၿပိဳင္ ပိုက္လိုင္းကို တ႐ုတ္ အမ်ိဳးသား ေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း (China National Petroleum Corporation – CNPC) က စတင္ ေဖာက္လုပ္ေနၿပီဆိုတဲ့ သတင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီစီမံကိန္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို သြယ္တန္းတဲ့ ဒုတိယ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းျဖစ္ပါတယ္။ ပထမ တခုကေတာ့ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြကို ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ကေန ထိုင္းႏိုင္ငံဆီ တင္ပို႔တဲ့ စီမံကိန္းပါ။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔ အာဖရိကမွ သယ္ေဆာင္လာမယ့္ ေရနံစိမ္းေတြကိုလည္း ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကေန ျမန္မာျပည္ကိုျဖတ္ၿပီး ယူနန္ျပည္နယ္ထဲအေရာက္ အခုပိုက္လိုင္းေတြကေန တဆင့္ တင္ပို႔ဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ကုန္သြယ္မႈ အက်ိဳးစီးပြားက ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွာ တစတစ ႀကီးထြားလာေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ဖို႔နဲ႔ ေရနံတင္ သေဘၤာေတြ လံုၿခံဳေစဖို႔အတြက္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာနဲ႔ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ထဲမွာ တ႐ုတ္က သူ႔ရဲ႕ ေရတပ္အင္အားကို ေသခ်ာေပါက္ တိုးခ်ဲ႕ပါလိမ့္မယ္။

ဒီလို တိုးခ်ဲ႕မႈက ၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို လံုၿခံဳေရးအရ အေတာ္ေလး သိသိသာသာ စုိးရိမ္စရာ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အိႏၵိယသမုဒၵရာနဲ႔ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ဆိုတာေတြဟာ အစဥ္အလာအရ အိႏၵိယႏိုင္ငံရဲ႕ ၾသဇာလႊမ္းမိုးရာ နယ္ပယ္ေတြ ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

ေရနံနဲ႔ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းမွာ အဓိက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူျဖစ္တဲ့ CNPC ဟာ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ ေရနံနဲ႔ ဓာတ္ေငြ႔ကုမၸဏီ အႀကီးဆံုး ၃ ခုအနက္ တခု ျဖစ္ပါတယ္။ တျခားကုမၸဏီ ၂ ခုျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္ ေရနံနဲ႔ ဓာတု ေကာ္ပိုေရးရွင္း (China Petroleum & Chemical Corporation - Sinopec) နဲ႔ တ႐ုတ္ အမ်ိဳးသား ကမ္းလြန္ေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း (China National Offshore Oil Corporation – CNOOC) ေတြဟာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႔ လုပ္ငန္းေတြထဲမွာ အလံုးအရင္းနဲ႔ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံထားၾကတာပါ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ EarthRights International အဖြဲ႔က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီ ရင္ခံစာ “China in Burma” အရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားတဲ့ တ႐ုတ္ ေရနံကုမၸဏီ ၁၆ ခု ရွိတယ္လို႔ သိရပါ တယ္။

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံဖို႔ တြန္႔ဆုတ္ေနၿပီး အေမရိကန္ဦးေဆာင္တဲ့ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ အေရးယူေရး မူ၀ါဒနဲ႔ တသားတည္းျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေတာ့ ျမန္မာျပည္က စြမ္းအင္ေတြကို ထိန္းထားလိုက္ႏိုင္ပါၿပီ။

ျမန္မာျပည္က သဘာ၀အရင္းအျမစ္ေတြကို ရယူဖို႔နဲ႔ စစ္အစိုးရကို အိတ္ေထာင္ထဲ ထည့္ထားဖို႔က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အခရာက် တဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ ရည္မွန္းခ်က္တခု ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သံသယျဖစ္စရာ မရွိပါဘူး။

“အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပက ကုမၸဏီေတြ မရွိတဲ့ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ရဲ႕ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ ျပန္႐ုပ္သိမ္းသြားတဲ့ ႏိုင္ငံအမ်ားစုမွာ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြက အေျခခ်ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကတယ္” လို႔ အင္ဒီယားနားတကၠသိုလ္မွ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ေလ့လာေရးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ေဒါက္တာ ေဂၚဒက္ ဘာဂက္ (Gawdat Bahgat) က သူ႔ရဲ႕ “China's Energy Policy: Strategic Implications” ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးမွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးကို Middle East Economic Survey က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။

“တ႐ုတ္က ပစ္မွတ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ (ဥပမာ အီရန္၊ ဆူဒန္၊ ဥဇဘက္ကစၥတန္ နဲ႔ ဗင္နီဇြဲလား) ဟာ အမ်ားအားျဖင့္ အေနာက္ အုပ္စုရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ ဆန္႔က်င္တဲ့ ျပည္တြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူ၀ါဒေတြကို ခ်မွတ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေတြျဖစ္တယ္” လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

ေဒါက္တာ ဘာဂက္ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္က တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း သက္ဆိုင္မႈရွိေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ အေနနဲ႔ ျပရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ဒုနဲ႔ေဒးရွိတဲ့အတြက္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက ဒဏ္ခတ္ အေရးယူထားတဲ့ လူဆိုးစာရင္း၀င္ ဆူဒန္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေတြပါ။ အာဏာရွင္အစိုးရေတြ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ဒီႏိုင္ငံႏွစ္ခုစလံုးဟာ ေရနံနဲ႔ သေဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြ အလြန္႔အလြန္ပိုင္ဆိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းက ျမန္မာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြအတြက္ ေငြေၾကးအေျမာက္အျမား အက်ိဳးအျမတ္ရ႐ံု သက္သက္သာ မကဘဲ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အက်ိဳးခံစားခြင့္ကိုပါ ရေစတာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ကမ္းကုန္လွတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအတြက္ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုက ႐ႈတ္ခ်တာနဲ႔ ဒဏ္ခတ္အေရးယူတာေတြ ခံေနရတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ ဒီပိုက္လိုင္းေၾကာင့္ စစ္အစိုးရကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဆက္လက္ အကာအကြယ္ ေပးသြားမယ့္အျပင္ စစ္အစိုးရကို ဒဏ္ခတ္ အေရးယူတာေတြကိုလည္း ဗီတိုအာဏာသံုးၿပီး ပယ္ခ်သြားပါလိမ့္မယ္။

စစ္အစိုးရဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းမွာ စစ္တပ္ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အကူအညီနဲ႔ သိသိသာသာ အဆင့္ျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။ မၾကာေသးခင္ကလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ K-8 Karakorum တိုက္ခိုက္ေရး ဂ်က္ေလယာဥ္ အစီး ၅၀ ကို ၀ယ္ယူၿပီး ျမန္မာ့
ေလတပ္ကို အားျဖည့္ခဲ့ပါေသးတယ္။

တကယ္တမ္းေျပာရရင္ ျပင္ပက ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို စိုးရိမ္လို႔ စစ္အစိုးရက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အကာအကြယ္ကို မွီခို အားထား ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ျပႆနာကို တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြ၊ ျပည္တြင္း အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြနဲ႔အတူ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း အေျဖမရွာလိုတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ မူ၀ါဒေၾကာင့္သာ အခုလို တ႐ုတ္ကို မွီခိုေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကမာၻနဲ႔အ၀န္း လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရးရာ ကိစၥေတြကို ျမႇင့္တင္ဖို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။ ျမန္မာ့အေရး အေပၚ စိတ္၀င္စားမႈက ပိုလို႔ေတာင္ နည္းပါေသးတယ္။ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက “အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရး၌ ၀င္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး” ဆိုတဲ့ အေျခခံသေဘာထားကို အသံုးခ်ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ဆူဒန္၊ ျမန္မာ စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႔တဲ့ ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္ဖို႔ ရည္ရြယ္တာပါ။

မၾကာေသးခင္က အယ္လ္ဂ်ာဇီးယား သတင္းဌာနကေန ထုတ္လႊင့္သြားတဲ့ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ထဲမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္တခုကို လွ်ိဳ႕၀ွက္အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနတယ္လို႔ စြပ္စြဲထားပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ တ႐ုတ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ေနခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔အနားမွာ ႏ်ဴကလီးယားအင္အားရွိတဲ့ ႏိုင္ငံ ေနာက္တခု ေပၚေပါက္လာမယ့္အေပၚ ပူပန္မႈ မရွိတာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားရည္မွန္းခ်က္ကို ေလ်ာ့နည္း ပေပ်ာက္ေအာင္ လုပ္တာထက္စာရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေတာင္ပံုရာပံု သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြကို ရေအာင္ယူဖို႔က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ လတ္တေလာ အက်ိဳးစီးပြားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုအတြက္ေတာ့ အခုအခ်ိန္က ကိုယ့္တိုင္းျပည္ ကိုလိုနီလက္ထဲ ေနာက္တႀကိမ္ ေရာက္ေနၿပီလား ဆိုတာကို ျပန္ၿပီး အကဲျဖတ္သင့္တဲ့ အခ်ိန္ပါ။

တကယ္လို႔မ်ား ေရာက္ေနၿပီလို႔ ယူဆရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးရဲ႕လက္ေအာက္ခံႏိုင္ငံ ဒါမွမဟုတ္လည္း ၾသဇာခံႏိုင္ငံ မျဖစ္ရေလေအာင္ ညီညီၫြတ္ၫြတ္နဲ႔ ကာကြယ္ဖို႔က ျမန္မာျပည္သားအားလံုးရဲ႕ တာ၀န္ပဲ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

Falling into China's Hands By Htet Aungကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။