ဘိကၡဴမာတာ

မင္းႏိုင္သူ

ဒီ အေၾကာင္းေတြေရးရင္ အာဏာပုိင္ေတြက အေႏွာင့္အယွက္ ေပးမွာကို စိုးရိမ္မိတယ္။ အန္တီ့အတြက္ စုိးရိမ္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ အန္တီ ေထာင္၀င္စာေတြ႕ေပးေနရတဲ့ သံဃာေတြကို ေထာင္၀င္စာ သြားေတြ႕မယ့္လူ မရွိေတာ့မွာစုိးလုိ

ေမးသမွ်ကုိ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေျဖၾကားေပးေနတဲ့ ေဒၚရႈက ေျပာလက္စကုိ ခဏရပ္လုိက္ရင္း သူ႔စိုးရိမ္မႈကို ဖြင့္ဟပါတယ္။

အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ သက္ျပင္းတခ်က္ ရႈသြင္းလုိက္ရင္း ေဒၚရႈက စကားဆက္ျပန္ပါတယ္။

“အန္တီဘာေတြ လုပ္ေနတယ္ဆုိတာလည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့သူေတြ၊ ေထာင္၀န္ထမ္းေတြက သိၾကပါတယ္။ အန္တီက ႏုိင္ငံပုန္ကန္ေနတာလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္သူမွ ေထာင္၀င္စာ လာမေတြ႕ႏုိင္တဲ့ သံဃာေတြကုိ သနားလြန္းလုိ႔ ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕ေပးေနတာ သက္သက္ပါပဲ”

ေဒၚရႈဆိုတာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အက်ဥ္းက်ခံေနရၿပီး ေထာင္ဝင္စာေတြ႕မယ့္သူ မရွိတဲ့ သံဃာေတြကို ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ေပးေနသူပါ။

စမ္းေခ်ာင္းၿမဳိ႕နယ္၊ ေ၀ဠဳ၀န္ေျမာက္ ရပ္ကြက္မွာရွိတဲ့ ေဒၚရႈရဲ႕ ႏွစ္ထပ္အိမ္ေလး ထဲမွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀န္းက အက်ဥ္း ေထာင္ေတြမွာ ေထာင္၀င္စာေတြ႕မယ့္သူ မရွိျဖစ္ေနတဲ့ သံဃာေတြဆီကုိ ေပးပုိ႔မယ့္ ေထာင္၀င္စာ ထုပ္ေတြ အၿမဲမျပတ္ ရွိေနတတ္တယ္လုိ႔ အရွင္စေႏၵာဘာသက မိန္႔ဆုိပါတယ္။ အရွင္ စေႏၵာဘာသဟာ ၁၆ ႏွစ္ၾကာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေဒၚရႈရဲ႕ ေထာင္၀င္စာအလွဴကုိ လက္ခံခဲ့ဖူးသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

“ဦးပဥၨင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာ အင္းစိန္ေထာင္ကေန လြတ္လာေတာ့ သူ႔အိမ္မွာ ၃ ရက္ေလာက္ တည္းခုိခဲ့ဖူးတယ္။ သူ႔အိမ္ထဲမွာ နယ္ေထာင္ ေတြဆီပုိ႔မယ့္ ေထာင္၀င္စာထုပ္ ကေလးေတြ အၿမဲမျပတ္ ရွိေနတတ္တယ္။ အပတ္စဥ္ ေထာင္၀င္စာထုပ္ေတြ ေပးပို႔ႏုိင္ဖုိ႔ ေစ်းတကာလွည့္ ေစ်း၀ယ္ရ၊ ခ်က္ရ ျပဳတ္ရနဲ႔ သူ႔မွာ နားေနခ်ိန္ရယ္လုိ႔ မရွိသေလာက္ပါပဲ” လုိ႔ အရွင္စေႏၵာဘာသက ဆုိပါတယ္။

အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ စည္းရုံးေရးအဖြဲ႕၀င္ ေဒၚရႈဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ အတြင္းက ေက်ာက္ေတာ္ႀကီးဘုရားမွာ ၀တ္ျပဳ ဆုေတာင္းခဲ့တဲ့အတြက္ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ၄၅ ရက္ၾကာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းမႈ ကိုလည္း ခံခဲ့ရသူပါ။

စိတ္ပင္ပန္း၊ ကုိယ္ပင္ပန္းတဲ့အျပင္ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ေစာင့္ၾကည့္မႈကို မၾကာခဏ ခံေနရတဲ့ အလုပ္ကို ဘာေၾကာင့္ ေဒၚရႈ လုပ္ျဖစ္ခဲ့တာပါလဲ။

ေဒၚရႈက ေရွ႕ေန ကိုဖိုးျဖဴ၊ ကိုညီညီႏိုင္တို႔နဲ႔ ရင္းႏွီးခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းအၿပီးမွာ ကိုဖိုးျဖဴက သူ ေရွ႕ေနလိုက္ေပးေနတဲ့ အမႈမွာပါတဲ့ ေျမာက္ဥကၠလာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းက သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ သီလရွင္ေတြကို ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕မယ့္သူ မရွိတာေၾကာင့္ ဆြမ္းကပ္ေပးဖို႔ အကူအညီ ေတာင္းခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ အဲဒီကေနစၿပီး သံဃာေတာ္ ၇ ပါးနဲ႔ သီလရင္ ၇ ပါးတို႔ကို စၿပီး ဆြမ္းကပ္ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။

“ေရွ႕ေန ကုိဖုိးျဖဴက အန္တီရယ္၊ သူမ်ားေတြက ထမင္းစားေနခ်ိန္မွာ သူတုိ႔မွာ အငတ္ေနရတယ္။ သိပ္သနားစရာေကာင္းတာပဲ ထမင္းလာ ေကၽြးေပးပါလားလုိ႔ ေျပာလာလုိ႔ စေကၽြးတာ။ ေနာက္ေတာ့ အဲဒီဘုန္းႀကီးေတြကေန ဘယ္ဘုန္းႀကီးေတြလည္း ေထာင္၀င္စာ မရၾကပါဘူး၊ ကူပါဦး ဒကာမႀကီးရယ္ဆုိေတာ့ က်န္သံဃာေတြကုိပါ ေထာင္၀င္စာေတြ႕ေနရေတာ့တာ။ အခုဆုိ ၃ ႏွစ္နဲ႔ ၄ လ ရွိလာၿပီေပါ့” လုိ႔ ေဒၚရႈက ထင္မွတ္မထားပါဘဲ သံဃာေတြကုိ ေထာင္၀င္စာေပးပုိ႔ ျဖစ္ခဲ့ပုံကုိ ျပန္ေျပာပါတယ္။

အခုခ်ိန္မွာေတာ့ ေဒၚရႈ အပတ္စဥ္ ေထာင္၀င္စာေပးပို႔ေနရတဲ့ သံဃာ အပါး ၅၀ ေက်ာ္ေနပါၿပီ။ ဒီလုိ တုိးပြားလာတဲ့ သံဃာ ဦးေရကုိ အပတ္စဥ္ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕ႏုိင္ေရးအတြက္ NLD ကလည္း ေဒၚရႈကုိ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးပါတယ္။ NLDက ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတဦးအတြက္ တလကုိ ၅၀၀၀ က်ပ္ႏႈန္း ေထာက္ပံ့ ေပးေနေပမယ့္ လုံေလာက္တဲ့ ပမာဏေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

အသက္ ၆၂ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဘုိကေလးသူ ေဒၚရႈဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအႏွံ႔ ႏုိင္ငံေရးေၾကာင့္ အထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ သံဃာေတြဆီကုိ အပတ္စဥ္ ေထာင္၀င္စာ ေပးပုိ႔ႏုိင္ေရးအတြက္ ကူေဖာ္ေလာင္ဖက္ အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦးနဲ႔အတူ လုပ္ကိုင္ေနရတာပါ။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီး ၂ ဦးကို တေယာက္အတြက္ တလ က်ပ္ ၂ ေသာင္းေပးၿပီး အကူအညီ ေခၚထားရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေဒၚရႈနဲ႔ အတူေနၾကတဲ့ သားနဲ႔ သမီးက ဒီလို ေထာင္ဝင္စာပို႔တဲ့အလုပ္လုပ္တာကို သေဘာမတူတာေၾကာင့္ ကူမယ့္သူေတြ ေခၚထားရတာလို႔ ေျပာျပပါတယ္။

“သားေတြ၊ သမီးေတြ သေဘာမတူဘူး ဆုိတာက အန္တီပင္ပန္းတာကုိ သူတုိ႔ မၾကည့္ရက္လုိ႔ပါ။ သူတုိ႔ တားေပမယ့္ အန္တီက ဆက္လုပ္ေနေတာ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ သားသမီးေတြကလည္း သိပ္မၾကည္ေတာ့ဘူးေပါ့။ အန္တီ့ အမ်ဳိးသားနဲ႔ ကြဲခဲ့ရတာလည္း ဒီအလုပ္ေတြ ေၾကာင့္ေပါ့” လုိ႔ ေဒၚရႈက ဆိုပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ေဒၚရႈဟာ သူ႔ဆီက ပုိ႔လုိက္မယ့္ ေထာင္၀င္စာထုပ္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနမယ့္ ေထာင္တြင္းက သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာနဲ႔ သားသမီး ေတြရဲ႕ ျငဴစူတဲ့ မ်က္ႏွာေတြအၾကား ဗ်ာမ်ား ေနရသူ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚရႈဟာ သံဃာေတြကုိ ေထာင္၀င္စာထုပ္ ပုိ႔ႏုိင္ေရးအတြက္ဆုိရင္ သူ႔သမီး လက္၀တ္လက္စားေတာင္ ေပါင္ဖို႔ လက္မေႏွးဘူးလို႔ အရွင္ စေႏၵာဘာသက မိန္႔ပါတယ္။

“ဦးပဥၨင္း ေထာင္က လြတ္လာၿပီးေနာက္ သူ႔အိမ္ကုိ ေရာက္ၿပီး အျပန္မွာ သူလည္း လမ္းႀကဳံတာနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားမွာ ရွိေနတဲ့ သူ႔သားပုိ႔လုိက္တဲ့ ေငြကုိ ဘဏ္မွာ လုိက္ထုတ္တယ္။ ေငြလည္း ရေရာ အေပါင္ဆုိင္ ေျပးၿပီး သူ႔သမီး လက္၀တ္ လက္စားေလးကုိ ျပန္ေရြးတယ္။ သားပုိ႔တဲ့ေငြက ေထာင္၀င္စာထုပ္ပို႔ခ်ိန္ မမီေတာ့ သမီးလက္ေကာက္ေလး ခဏ အေပါင္ထားလုိက္ရတယ္ ဦးပဥၨင္းလုိ႔ ေျပာတယ္။ ေဒၚရႈဆုိတာ အဲလုိ အမ်ဳိးသမီးပါ” လုိ႔ အရွင္စေႏၵာဘာသက ဆိုပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတဦးအတြက္ တလ ၅၀၀၀ က်ပ္ဆုိတဲ့ NLD ရဲ႕ေထာက္ပံ့ေငြဟာ ျမင့္တက္လာတဲ့ ကုန္ေစ်းႏႈန္း၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းအၿပီး တုိးပြားလာတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြေၾကာင့္ ဆင့္ပါးစပ္ ႏွမ္းပက္သလုိ ျဖစ္ေန ရတယ္ လုိ႔လည္း အရွင္စေႏၵာဘာသက မိန္႔ၾကားပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) ရဲ႕ စာရင္းေတြအရ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနပါတယ္။ ဒီစာရင္းထဲမွာ သံဃာ အပါး ၂၅၀ ေက်ာ္နဲ႔ သီလရွင္ ၁ ပါး ပါ၀င္ေနေပမယ့္ ေဒၚရႈ ေထာင္၀င္စာထုပ္ ေပးပို႔ႏုိင္တာက သံဃာ အပါး ၅၀ ေလာက္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ တကယ္ေတာ့ ေဒၚရႈဟာ သံဃာအပါး ၅၀ သာမကဘူး ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕သူ မရွိျဖစ္ေနၾကတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လူပုဂၢဳိလ္တခ်ဳိ႕ကုိပါ ေထာင္၀င္စာ ေပးပို႔ေနတာပါ။

ေဒၚရႈဟာ သံဃာေတာ္ေတြကုိ ေထာင္၀င္စာေတြ႕ေနေပမယ့္ သူ႔ေထာင္၀င္စာထုပ္ကုိ လက္ခံရယူေနတဲ့ သံဃာေတာ္တုိင္းကုိ ျမင္ေတြ႕ဖူးသူေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

“မိသားစု၀င္ျဖစ္မွ ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕ခြင့္ရတာေလ။ အန္တီက ေထာင္၀င္စာထုပ္ေတြကုိ အင္းစိန္ ေထာင္ဘူး၀မွာပဲ ေပးထားခဲ့ရတာ။ နယ္ေထာင္ေတြအတြက္ ဆုိရင္ေတာ့ ေထာင္၀င္စာထုပ္ကုိ ေသခ်ာ ထုပ္ပိုးၿပီး စာတုိက္ႀကီးကေန ပါဆယ္ ပို႔ရတာေပါ့။ တရားရုံးက စီရင္ခ်က္ မခ်ေသးလုိ႔ တရားရုံးထုတ္ ထြက္လာတဲ့ သံဃာတခ်ဳိ႕ကုိပဲ အန္တီ ေတြ႕ဖူးေသးတယ္” လုိ႔ ေဒၚရႈက ေျပာပါတယ္။

ဒီလုိေတြ႕ခြင့္ရတဲ့အထဲက တခ်ဳိ႕ျမင္ကြင္းေတြဟာ သူ႔စိတ္ကုိ ထိခုိက္ေစခဲ့ၿပီး သူ႔အလုပ္ကုိ ဆက္လုပ္ေစဖုိ႔အတြက္ တြန္းအားေတြ ျဖစ္လာခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းအၿပီးမွာ အဖမ္းခံရတဲ့ ေျမာက္ဥကၠလာ သစၥာသရဖူေက်ာင္းထုိင္ ဆရာေတာ္ကုိ ေထာင္၀င္စာ သြားေတြ႕ရတုန္းက ဒကာမႀကီးရယ္ ဒကာမႀကီးရဲ႕ ေထာင္၀င္စာေၾကာင့္သာ ဦးပဥၨင္းမွာ လူလူသူသူေလး စားရေသာက္ရပါတယ္။ ဒကာမႀကီး ေက်းဇူးႀကီးမားပါေပတယ္ဆုိၿပီး အသက္ ၇၀ ေက်ာ္ ဘုန္းႀကီးက လက္အုပ္ေလးခ်ီၿပီး အန္တီ့ကုိ ေျပာေတာ့ အန္တီ ဘာလုပ္လို႔ ဘာကုိင္ရမွန္း မသိေတာ့ဘူး။ အဲဒီျမင္ကြင္းကုိ ခုထိ ျမင္ေယာင္ေနတုန္းပဲ။ ျပန္ေတြးမိတုိင္းလည္း ငိုခ်င္ေနတုန္းပဲ” လုိ႔ ေဒၚရႈက ရႈိက္သံကို ထိန္းရင္း ေျပာျပပါတယ္။

၁၉၉၃ ခုႏွစ္က ႏုိင္ငံေရးပုဒ္မနဲ႔ နအဖ စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း ခံခဲ့ရတဲ့ အရွင္စေႏၵာဘာသ ဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အထိ ေထာင္၀င္စာ ေတြ႕သူမရွိျဖစ္ေနရာက ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းအၿပီး အင္းစိန္ေထာင္ထဲကုိ သံဃာေတာ္ေတြ ထပ္မံ ေရာက္ရွိလာၿပီး ခ်ိန္မွာေတာ့ ေဒၚရႈရဲဲ႕ ေထာင္၀င္စာထုပ္ကုိ လက္ခံရရွိ လာပါေတာ့တယ္။

“သံဃာေတြဆုိတာက ေတာသားေတြမ်ားတယ္ေလ။ သံဃာေတြရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြဆုိတာကလည္း ေတာသူ ေတာင္သားေတြ မ်ားတာဆုိေတာ့ သူတို႔ ေဒသေလးက လြဲရင္ မသြားတတ္ မလာတတ္။ ဒီေတာ့ ေထာင္၀င္စာလည္း လာမေတြ႕တတ္ၾက၊ မေတြ႕ႏုိင္ၾက။ ဒီလုိအခိ်န္မွာ ေဒၚရႈက မိသားစုေတြ ကိုယ္စား ေထာင္၀င္စာထုပ္ေလး ပို႔ေပးလာေတာ့ ဦးပဥၨင္း အရမ္းကို ၀မ္းသာသြားတယ္။ ဒကာမႀကီးကုိလည္း အရမ္းေတြ႕ခ်င္လာတယ္” လုိ႔ အရွင္စေႏၵာဘာသာက ဆုိပါတယ္။

အရွင္စေႏၵာဘာသ အင္းစိန္ေထာင္က လြတ္မယ့္အခ်ိန္မွာ သူအရမ္းေတြ႕ျမင္ခ်င္လြန္းတဲ့ ေဒၚရႈက လာႀကိဳေနေပမယ့္ ေတြ႕ခြင့္ မသာခဲ့ပါဘူး။

“အဲဒီေန႔က ဦးပဥၨင္းကုိ သူ လာႀကဳိေနတယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္ ဦးပဥၨင္းက က်န္းမာေရးေၾကာင့္ လဲက်သြားေတာ့ အာဏာပုိင္ေတြ စီစဥ္ေပးတဲ့ ကားနဲ႔ လုိက္သြားရၿပီး သူနဲ႔ မေတြ႕လုိက္ရေတာ့ဘူး။ ေနာက္ေတာ့ သူ႔အိမ္ကုိ ဦးပဥၨင္းသြားေတြ႕တယ္။ သူ႔အိမ္မွာလည္း ၃ ရက္ တည္းခဲ့တယ္”

အရွင္စေႏၵာဘာသ ေဒၚရႈအိမ္မွာ တည္းခုိေနခ်ိန္မွာ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ မယက အဖြဲ႕က ေဒၚရႈနဲ႔ အရွင္စေႏၵာဘာသကုိ ဆင့္ေခၚပါေတာ့တယ္။ အာဏာပုိင္ေတြ သူ႔ကုိ ေခၚၿပီဆုိတဲ့အခ်ိန္မွာ ေဒၚရႈဟာ ေအးေဆးတည္ၿငိမ္စြာနဲ႔ပဲ သူ ေထာင္ထဲေရာက္ရင္ လုိအပ္မယ့္ ပစၥည္းေတြကို အသင့္ျပင္ၿပီး လုိက္ပါသြားတာပါ။

“သူ႔မ်က္ႏွာမွာ တုန္လႈပ္တဲ့ အရိပ္အေယာင္မေတြ႕ရဘူး။ သူ႔ကို ဖမ္းဆီးရင္ ေထာင္ထဲမွာ လုိအပ္မယ့္ အသုံးအေဆာင္ ေတြကိုလည္း သူက အသင့္ ထုပ္ပိုးထားၿပီးသား။ ဦးပဥၨင္းကုိ လက္ခံထားတဲ့အတြက္ဆုိၿပီး စမ္းေခ်ာင္း မယက ရုံးမွာ သူ ဆူပူ ႀကိမ္းေမာင္းခံရတယ္။ သူကေတာ့ ဦးပဥၨင္းကုိ လက္ခံတာဟာ ဘာျပစ္မႈကိုမွ က်ဴးလြန္တာမဟုတ္ဘူးဆုိၿပီး အာဏာပုိင္ေတြကုိ ေျပာတယ္” လို႔ ေဒၚရႈေခၚယူ စစ္ေမးခံရတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အရွင္ စေႏၵာဘာသက မိန္႔ပါတယ္။

စမ္းေခ်ာင္း မယက ရုံးက ျပန္လာၾကတဲ့ေနာက္မွာ ေဒၚရႈဟာ သူ႔အိမ္မွာပဲ ဆက္လက္ တည္းခုိေနႏုိင္ပါေၾကာင္း ေျပာေပမယ့္ သူ႔အတြက္နဲ႔ အာဏာပိုင္ေတြက ထပ္မံေႏွာင့္ယွက္မွာကုိ မလုိလားတဲ့ အရွင္စေႏၵာဘာသဟာ သူ႔ နယ္ကုိ ျပန္လည္ ႂကြသြား ပါေတာ့တယ္။

ႏုိင္ငံေရးမႈနဲ႔ နအဖ စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းမႈခံခဲ့ရတဲ့အျပင္ ေထာင္ကလြတ္လာခ်ိန္မွာလည္း ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ေတြမွာ သီတင္းသုံး ေနထုိင္လုိ႔မရေအာင္ အာဏာပုိင္ေတြက ေႏွာင့္ယွက္ျပန္တာေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံကို ထြက္လာခဲ့ရတဲ့ အရွင္ စေႏၵာဘာသက ေဒၚရႈကုိ ေအာင့္ေမ့သတိရေနဆဲ၊ ေဒၚရႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သူ႔မွာ အမွတ္ရစရာေတြ အမ်ားႀကီးပဲလို႔ ဆိုပါတယ္။

ဆက္လက္ၿပီး အရွင္စေႏၵာဘာသ မိန္႔ၾကားတာကေတာ့ ...။

“သူ႔ေက်းဇူးေတြဟာ ဦးပဥၨင္းတုိ႔ သံဃာေတြအေပၚမွာ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဦးပဥၨင္း သူ႔ကုိ ႏႈတ္ဆက္ေလ့ရွိတဲ့ စကားေလး တခြန္းရွိတယ္။ အဲဒီစကားေလးကုိၾကားရင္ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ ပီတိျဖာသြားတာကုိ ေတြ႕ရတယ္။ အဲဒီစကားကေတာ့ ဘိကၡဴမာတာတဲ့”

“ဘိကၡဴမာတာ” ဆိုတာ ပါဠိဘာသာစကားျဖစ္ၿပီး “သာသနာ့အႏြယ္ဝင္တို႔ရဲ႕ မိခင္” လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။