အရင္က မွာယူဖတ္႐ႈၾကသည့္ ရန္ကုန္က လူမ်ားမွာ IHT ကို ေန႔လယ္စာ စားၿပီးခ်ိန္မွ ဖတ္ရသည္။ တခါတရံ ဒီထက္ ေနာက္က်သည္။
သို႔ေသာ္ ယခုတပတ္ တနလၤာေန႔မွ စတင္၍ ရန္ကုန္မွာ စတင္ပံုႏွိပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ ရန္ကုန္က IHT သတင္းစာ ပရိသတ္ မ်ားအတြက္ ေန႔လယ္အထိ သည္းခံ ေစာင့္ဆိုင္းစရာ မလိုေတာ့ပါ။
“စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔ကစၿပီး စာဖတ္သူေတြ IHT သတင္းစာကို မနက္စာ စားခ်ိန္မွာေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္စြာ ဖတ္ႏိုင္ ၾကပါၿပီ” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ IHT ကို ပံုႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိရန္ မိခင္ကုမၸဏီ The New York Times ဆီကေရာ၊ ျမန္မာအစိုးရဆီကပါ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိ ခဲ့သည့္ Success International Publisher’s Distributor Co.,Ltd ပိုင္ရွင္ ဦးမ်ိဳးေအာင္က ေျပာသည္။
IHT ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တပတ္လွ်င္ ေျခာက္ရက္ ႐ိုက္ႏွိပ္ ျဖန္႔ခ်ိမည္ ျဖစ္သည္။
“က်ေနာ္ သိသေလာက္ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဒါက ႏိုင္ငံတကာ သတင္းစာ တေစာင္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္ ျဖန္႔ခ်ိတာ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္” ဟုလည္း ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆိုသည္။
IHT ကို အာရွႏိုင္ငံ တဒါဇင္ေက်ာ္တြင္ ပံုႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ ပါ၀င္လာျခင္းျဖစ္သည္။ သတင္းစာ၏ မ်က္ႏွာဖံုး စာမ်က္ႏွာတြင္ “ျမန္မာျပည္တြင္ ပံုႏွိပ္သည္” ဆိုသည့္ စာသားကို ထင္ရွားစြာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပ ထားမည္ဟု သိရသည္။
ဦးမ်ိဳးေအာင္က IHT ကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စတင္ျဖန္႔ခ်ိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သတင္းစာမ်ားကို လက္ကားေစ်းႏွင့္ ၀ယ္ယူတင္သြင္းၿပီး လက္လီ ေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းတြင္ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်သည္။ မနက္ခင္းတိုင္း ဘန္ေကာက္မွ ေလယာဥ္ႏွင့္ ေရာက္လာမည့္ သတင္းစာမ်ားကို ေလဆိပ္တြင္ သြားေရာက္ ထုတ္ယူရသည္။ ယခင္က ရန္ကုန္ ေလဆိပ္မွ အေကာက္ခြန္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ ေလယာဥ္ေနာက္က်မႈမ်ားႏွင့္ စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႕သို႔ ေန႔စဥ္ တင္ျပကာ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းခံေနရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ သတင္းစာမ်ားကို စာဖတ္သူမ်ားထံသို႔ မနက္ပိုင္းတြင္ အေရာက္ပို႔ႏိုင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။
“အခု ဒီမွာပံုႏွိပ္ႏိုင္ၿပီ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဒီလိုျပႆနာေတြကို ထည့္စဥ္းစားစရာ မလုိေတာ့ဘူး” ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ ရန္ကုန္က လေပး ၀ယ္ယူဖတ္႐ႈသူမ်ားထံသို႔ မနက္ေစာေစာ ေရာက္ေအာင္ ျဖန္႔ခ်ိေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕မ်ားကို မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ျဖန္႔ေ၀ေပးႏိုင္မည္ ဟုလည္း သူက ထပ္ေျပာသည္။
ေဆးေရာင္စံုႏွင့္ ႐ိုက္ႏွိပ္ျခင္း မျပဳႏိုင္သည္ကလြဲ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ IHT သတင္းစာသည္ တျခားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျဖန္႔ခ်ိေသာ IHT သတင္းစာ မ်ားႏွင့္ မ်ားစြာ ကြာျခားမႈ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟုလည္း သူက ဆုိသည္။
နည္းပညာ ဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ား ရွိေနသည့္ အတြက္ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံတြင္ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ IHT သတင္းစာ ကိုလည္း အျဖဴအမည္း ႏွင့္ပင္ ထုတ္ေ၀သည္ဟု သိရသည္။
“ဒါေပမယ့္ ပါ၀င္တဲ့ က႑ေတြကေတာ့ တူတူပါပဲ” ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆိုသည္။
ေဆးေရာင္စံု ပံုႏွိပ္ျခင္းမျပဳသည့္ အတြက္ ထုတ္လုပ္ေရး ကုန္က်စားရိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ၿပီး ယခုေရာင္းေနသည့္ လက္လီေစ်း တေစာင္လွ်င္ အေမရိကန္ ၄. ၅ ေဒၚလာ (ျမန္မာေငြ က်ပ္ ၄၃၀၀ ခန္႔) ထက္ ပိုမိုခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ႏိုင္သည့္ အားသာခ်က္ ရွိလာသည္ဟု သူက ရွင္းျပသည္။
ရန္ကုန္တြင္ ပံုႏွိပ္မည့္ သတင္းစာ၏ ေစ်းႏႈန္းကို အတိအက် မသတ္မွတ္ရေသးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
သံတမန္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အမႈေဆာင္ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ဟိုတယ္မ်ားက မွာယူဖတ္႐ႈၾကသည္ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ေျပာသည္။
ရန္ကုန္တြင္ ပံုႏွိပ္ေသာ IHT ကို ပထမဦးဆံုး အေနျဖင့္ လေပးမွာယူထားသူမ်ားကို သာျဖန္႔ခ်ိသြားႏိုင္ဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အဝင္အထြက္ မ်ားသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေရာင္းခ်သြားမည္ဟု သိရသည္။
“အမွန္အတိုင္း ေျပာရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေန႔စဥ္ထုတ္ေ၀ေနတဲ့ တျခား သတင္းစာေတြေလာက္ IHT က ေစာင္ေရ မမ်ားပါ ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္း မွာတဲ့သူ အေရအတြက္တိုးလာရင္ေတာ့ အဆင္ေျပသြားမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ IHT ကို International New York Times အမည္သို႔ ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ တကမာၻလံုးတြင္ နာမည္ ေျပာင္းလဲသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အသားေပး ေဖာ္ျပသည့္ က႑ တရပ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပါ၀င္လာမည္ဟု သိရသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔ ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီျဖစ္သျဖင့္ အခက္အခဲမ်ားစြာ ေတြ႔ႀကံဳရေတာ့မည္ မဟုတ္ ဟုလည္း ဦးမ်ိဳးေအာင္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ ယခင္က ဆိုလွ်င္ တခ်ိဳ႕ေန႔မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာေပစိစစ္ေရးက လက္မခံႏိုင္စရာ သတင္းတပုဒ္ ကိုေတြ႔ရွိခဲ့ပါက ည ၇ နာရီ ေရာက္သည့္တိုင္ေအာင္ သတင္းစာ မျဖန္႔ေ၀ႏိုင္ေသးသည့္ အျဖစ္မ်ိဳးမ်ား ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရသည္ဟု သူက ျပန္ေျပာျပသည္။
သတင္းတပုဒ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ဖတ္႐ႈရန္ မသင့္ေလ်ာ္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ဆံုးျဖတ္လိုက္လွ်င္ ထိုသတင္း ပါ၀င္ေသာ စာမ်က္ႏွာကို သတင္းစာ အေစာင္တိုင္းတြင္ လက္ႏွင့္ လိုက္လံ ျဖတ္ထုတ္ရသည္ ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဏာပိုင္မ်ား မႏွစ္သက္သည့္ အေရးအသား ပါဝင္ေသာ သတင္းကို မ်က္ႏွာဖံုးအျဖစ္ တင္လာလွ်င္ ထိုေန႔အတြက္ သတင္းစာကို ျဖန္႔ခ်ိခြင့္ မေပးဘဲ ပိတ္ပစ္ျခင္းခံခဲ့ရဖူးေၾကာင္း သိရသည္။
“က်ေနာ္ လုပ္ႏိုင္တာကေတာ့ မွာဖတ္တဲ့သူေတြကို ေတာင္းပန္တာပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ဘုရားသခင္ ေက်းဇူးေၾကာင့္ သူတို႔ထဲက အမ်ားစုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စာေပစိစစ္ေရး အေၾကာင္းကို နားလည္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ျပန္ေျပာ ျပသည္။
သို႔ေသာ္လည္း အခက္အခဲ တခုေတာ့ရွိေနေသးသည္ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္က မၾကာ ခဏ ျပတ္ေတာက္တတ္ၿပီး ျမန္ႏႈန္းကလည္း ခ႐ုတေကာင္ကဲ့သို႔ ေႏွးေကြးေသာေၾကာင့္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ပံုမႏွိပ္မီ သတင္းစာကို အင္တာနက္မွ PDF ဖိုင္ အျဖစ္ကူးယူသည့္ အခ်ိန္တြင္ အင္တာနက္ ေႏွးေကြးျခင္း၊ လိုင္း ျပတ္ေတာက္ျခင္း မ်ားက ဦးမ်ိဳးေအာင္အတြက္ ႀကီးမားသည့္ အခက္အခဲမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည္။
“အဲဒါက က်ေနာ့္အတြက္ တကယ္ကို ေခါင္းခဲစရာပဲ။ တကယ္လို႔ အင္တာနက္က လံုး၀ ျပတ္ေနတယ္ဆိုရင္ ဘန္ေကာက္ ကေန ပို႔ေပးဖို႔ လွမ္းမွာၿပီး ဒီမွာျဖန္႔ရေတာ့မယ္။ အဲဒါဆိုရင္ တရက္ေနာက္က်ၿပီး ေနာက္တေန႔မွ ျဖန္႔ရေတာ့မယ္” ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ဆုိသည္။
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ၀ါရင့္သတင္းစာ ဆရာႀကီး ဟံသာဝတီ ဦး၀င္းတင္ကလည္း IHT ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေ၀ျခင္းအေပၚ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ေျပာသည္။ အသက္ ၈၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ၀ါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီးက သူ႔ အေနျဖင့္ ပံုႏွိပ္ သတင္းစာ ဖတ္ရသည္ကို ပိုသေဘာက်ေၾကာင္း၊ အင္တာနက္ ဆိုသည္မွာ သူႏွင့္ အလွမ္းကြာေန၍ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။
“မ်က္ေမွာက္ ကမာၻမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနသလဲ ဆိုတာ ေလ့လာခ်င္တဲ့ လူတိုင္း အတြက္ေကာင္းပါတယ္။ International Herald Tribune က ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ကိစၥေတြကို ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေဖာ္ျပေပးတယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းစာ တေစာင္ ျဖစ္ေနေတာ့ ေစ်းႏႈန္းက သိပ္သက္သာမယ္ မဟုတ္ဘူးလို႔ေတာ့ က်ေနာ္ထင္တယ္” ဟု ဦး၀င္းတင္က ဆက္ေျပာသည္။
No comments:
Post a Comment